Bad girl スラング

!驚くほどの人が知らない？海外移住の近道は「●●の情報量を増やすこと」などで、日本の在住歴が長い外国人が使っているのを見たことあると思います。Please come back ASAP!.（できるだけ早く、戻ってきて！） How’s goin’ ?（やあ、調子どう？）店員：Here’s your Change and recipt.

B: No worries!（渋滞でちょっと遅れそう。もうちょっと待てる？大丈夫だよ）I’ll hit you up later! Hold tight.（戻ってくるので、待ってて）使う・使わないはおいておいて、こんなスラングがあるんだ〜、くらいで楽しみながらご覧いただけれると嬉しいです。I’ll have to run some errands this afternoon.Last night’s concert was awesome!（昨夜のコンサートがすごく良かったね）店員：Here’s your change.（はい、あなたのお釣りです。） 客：Cheers.（ありがとう）用事にでかける。近場に、割りと短時間で買い物や用事を済ませに出かけるという意味で、あまりしたくない事も済ませなければいけないし、時間を見つけてその目的の為だけに出かけるという感じ。Look at my new shoes! Not funny guy.（勉強ばかりして、つまらないやつ）His outfit is always so swag!! 例えば、知人がトイレにケータイを落として壊してしまったという話を聞いたらただ、これは目上の人に使うべきではないです。あくまで仲の良い友達同士などで使う表現です。目上の人になにか同情するなら、これは、貧しさを指しているわけではありません。次項で説明します。例えば、Janeが足の小指をぶつけて痛がってるとします。それを見たあなたがつまり、Poorというのは、元々の意味としては「お金や物が十分にない＝貧乏」という意味ですが、なにかが欠乏している＝足りてないという意味でお金や物以外にも使われるのです。これはバットマン(ブルース)の幼馴染みであるレイチェルがジョーカーに捕まったシーンのセリフで直訳するとなのに「彼女を離せ」なんていうのは、もうちょっとマシな言い方ないのかよ、言葉を選ぶ能力に欠けてるよ君とジョーカーが呆れているわけです。ビデオレッスンで「話し方」が分かるとこんな事ができるようになります。このようになにか技術が足りない＝下手という意味でも使われます。などを使った方が良いです。Poor 〇〇！はスラング的なものだと思ってください。と言っているのですが、なぜバットマンの言葉の選び方がPoorなのかというと、レイチェルは窓ガラスの割れたビルの窓際に立たされていて、手を離したらビルの下に真っ逆さまに落ちてしまいます。例えば、グアムのホテルの受付で「このカチカチに冷めたスパム握りをレンジでチンしてもらえない？」と頼みたくても、あなたはレンジを英語でどう言うか分からないし、そもそもどう言えば頼めるのか分からず、諦めてしまいませんか？もう一つ、poorには「可哀想、哀れ」という意味もあります。例えば、大怪我をしている子供や、生まれつき大きな障害を持っていて入院を強いられている子供などをPoor boy, Poor girl などと呼んだりします。のように、 poor skillsで「技量が足りない」poor brushingなら「歯磨きが足りない」と何かが基準に満たない状態を示しているわけです。中にはこれをキッカケに海外生活で困らないほど話せるようになり、外国人相手に仕事するようになった人、国際恋愛、国際結婚生活をEnjoyしてる人もいます。という３つのポイントを押さえておくと、poorという言葉が会話で出てきた時に意味をぱっと理解できるでしょう。参考になりましたでしょうか。 Thank you, love.（はい、あなたのお釣りとレシートです。どうもありがとうございました。）I have to bounce out.（もう行かなくちゃ）Oh boy, he was late again.（まじか、またあいつ遅刻だよ）海外ネットワークの構築と情報収集、新しいことへのチャレンジと出会いが待っていますまる暗記のスラングだけじゃなく、ネイティブのように話す英語力を手に入れたいなら、アマゾンオーディブルの勉強方法もオススメですので、試しにやってみてください。随分長い間お会いしてませんね、という意味で、古い知り合いに久しぶりに会った際に使われる。（あまり若い人には使われない。）She had a fight with her friends again! 俗な用法ではありますが、bad は時としてポジティブな評価の意味合いで用いられる場合があります。特にアメリカ英語で用いられます。bad の名詞形は基本的には badness です。名詞の bad は多分に口語的なニュアンスがあります。bad が「良い」「悪い」のどちらの意味で使われているかは、当該の一文だけ抜き出して判断することはできません。状況や前後の脈絡から判断する必要があります。《形容詞＋名詞》の形式でも、名詞が（動詞＋接尾辞-erで）「～する人」を意味する語の場合、もっぱら「（動作）が下手だ」という意味合いで「下手な人」と述べる表現になります。taste bad や smell bad のように動詞を使って「～が bad だ」と叙述される場合もあります。訳語は往々にして「不味い」「臭い」のように他の語彙が用いられるため、英語表現の感覚はつかみにくい部分です。好評価の bad は、very good あるいは excellent に近い、かなりポジティブな意味合いを帯びます。bad のポジティブな用法は、あくまで口語的な表現なので、話者が bad と述べた場面の表情や声の調子が手がかりにできます。書き言葉やマジメな発言の中で用いられる bad は、基本的にネガティブな意味と捉えてまず間違いないでしょう。bad は意味だけでなく用法も多種多様です。言い方によっては、素直に日本語に置き換えることが難しく、表現形式の工夫を迫られる場合が多々あります。bad luck のように名詞に直接に係る場合、たいていは日本語でも同じ形式で「悪い＋名詞」の形で表現できます。《be動詞＋bad＋at＋名詞》の形の叙述も、（名詞について）「下手だ」「得意でない」と述べる言い方です。bad のような基礎的な形容詞は、表現例とその訳例にできるだけ多く接しましょう。それによって、意味・用法の幅広さと、そこに通底している根本的なニュアンスが、漠然と見えてきます。いわば最大公約数的な把握。go や get といった（状態変化を意味する）動詞を使って「悪くなった」と表現する言い方もよく用いられます。たいてい完了形で have gone bad のように述べられます。スラング的な用法では、bad は「良い」「すっごくイイ」といったポジティブな表現として用いられることもあります。言葉の意味でネガポジ反転する用法まで把握できると、日本語で「ヤバい」と言うような上級者の感が演出できそうです。bad は名詞として用いられることもあります。主に定冠詞を付けて the bad の形で「悪さ」や「悪いこと」（悪運など）を示します。bad の基本的な意味は「悪い」または「好ましくない」というところですが、対応する訳語は必ずしも「悪い」がぴったりとは限りません。文脈に応じて表現を選ぶ必要があります。ちなみに ass はケツ（尻）を指すスラングというか卑語であり、これそのものは基本的にはネガティブ寄りの言葉です。bad は基本的には形容詞として用いられます。形容する対象を特に限定せず、ネガティブな方面に評価する文脈なら広範に使えます。日本語に置き換えて考えるなら「悪」だけでなく「不」「非」のような語も訳例パターンに加えましょう。意味合いも「悪い」だけでなく「いけない」「あかん」「ダメな」といったニュアンスまで含めて考えましょう。

Have a blast!Hi darling!

.